導(dǎo)語(yǔ)：如何才能寫(xiě)好一篇葡萄美酒夜光杯全詩(shī)，這就需要搜集整理更多的資料和文獻(xiàn)，歡迎閱讀由公務(wù)員之家整理的十篇范文，供你借鑒。

篇1

王翰的《涼州詞》中的名句是：醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來(lái)征戰(zhàn)幾人回。

原文如下： 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。 醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來(lái)征戰(zhàn)幾人回。

全詩(shī)翻譯： 精美的酒杯盛著甘醇的葡萄美酒，將要喝的時(shí)候琵琶聲響了起來(lái)，韻律使人心潮澎湃。 開(kāi)懷暢飲吧，就算是醉倒沙場(chǎng)，諸位也請(qǐng)不要見(jiàn)笑，自古征戰(zhàn)沙場(chǎng)的人有幾個(gè)能活著回去的？

作者簡(jiǎn)介：王翰，字子羽，晉陽(yáng)（今山西太原）人。睿宗景云元年進(jìn)士，玄宗時(shí)作過(guò)官，后貶道州司馬，死于貶所。性格豪放，喜游樂(lè)飲酒，能寫(xiě)歌詞，并自歌自舞。其詩(shī)題材大多吟詠沙場(chǎng)少年、玲瓏女子以及歡歌宴飲等，表達(dá)詩(shī)人對(duì)人生短暫的感嘆和及時(shí)行樂(lè)的曠達(dá)情懷。詞語(yǔ)似云鋪綺麗，霞疊瑰秀；詩(shī)音如仙笙瑤瑟，妙不可言

（來(lái)源：文章屋網(wǎng) ）

篇2

摘要：：生態(tài)美在唐詩(shī)中有豐富的體現(xiàn)，從生態(tài)美學(xué)視域出發(fā)對(duì)唐詩(shī)的生態(tài)美進(jìn)行解讀無(wú)疑會(huì)對(duì)它的英譯大有裨益。本文以李白的小詩(shī)《自遣》及其英譯為審美客體，探討生態(tài)翻譯觀照下譯者如何發(fā)揮主體性在譯文中充分體現(xiàn)原作的生態(tài)美。

關(guān)鍵詞：生態(tài)美學(xué) 《自遣》 意象 生態(tài)翻譯

中圖分類(lèi)號(hào)：I206.2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

古詩(shī)詞是中國(guó)古代文學(xué)的一朵奇葩，為了弘揚(yáng)中國(guó)文化，許淵沖、裘克安、林語(yǔ)堂等翻譯大家都對(duì)中國(guó)古詩(shī)詞的翻譯作出了巨大貢獻(xiàn)。然而，翻譯的標(biāo)準(zhǔn)層出不窮，從嚴(yán)復(fù)的“信、達(dá)、雅”到林語(yǔ)堂的“忠實(shí)、通順、美”，從早期翻譯研究學(xué)派利維的忠實(shí)與創(chuàng)造統(tǒng)一說(shuō)到翻譯科學(xué)派代表人物卡特福德的“話語(yǔ)對(duì)等”和“功能對(duì)等”再到奈達(dá)的“動(dòng)態(tài)對(duì)等”，這就造成了翻譯賞鑒的開(kāi)放性和多元性。而詩(shī)歌作為人類(lèi)語(yǔ)言實(shí)踐最美的產(chǎn)物，它的文字的凝練和意向的豐富讓其想象空間和闡釋張力無(wú)限豐富幽邃。這樣，詩(shī)歌的譯本就更見(jiàn)仁見(jiàn)智了。其翻譯批評(píng)的維度除了上述翻譯本體論諸多視角外，還衍射到了文學(xué)、國(guó)俗語(yǔ)義、文體學(xué)以及語(yǔ)言學(xué)（如系統(tǒng)功能語(yǔ)法、順應(yīng)論和關(guān)聯(lián)理論等角度）等多個(gè)評(píng)判維度。本文則選取生態(tài)美學(xué)視角為契機(jī)，以李白的《自遣》為例，對(duì)中國(guó)古詩(shī)詞的生態(tài)美及其英譯進(jìn)行解讀和賞鑒。

一 生態(tài)美學(xué)理論與生態(tài)翻譯觀

近年來(lái)，生態(tài)問(wèn)題成為全球人類(lèi)生存的核心問(wèn)題，生態(tài)學(xué)也愈發(fā)地引起了學(xué)術(shù)界的關(guān)注，它的影響已經(jīng)逐漸滲透到其他諸多學(xué)科而產(chǎn)生了以生態(tài)為基礎(chǔ)的交叉學(xué)科，如生態(tài)語(yǔ)言學(xué)、生態(tài)翻譯學(xué)、生態(tài)哲學(xué)、生態(tài)文學(xué)、生態(tài)美學(xué)和生態(tài)文藝學(xué)等。其中，生態(tài)美學(xué)作為一種中國(guó)學(xué)者提出的當(dāng)代美學(xué)理論，“以人與自然的生態(tài)審美關(guān)系為出發(fā)點(diǎn)，包含人與自然、社會(huì)以及人自身的生態(tài)審美關(guān)系，以實(shí)現(xiàn)人的審美的生存、詩(shī)意的棲居為其指歸”。它的研究對(duì)象就是人與環(huán)境相互作用構(gòu)成的人類(lèi)生態(tài)系統(tǒng)以及人類(lèi)生態(tài)環(huán)境。

雖是新近提出的理論，生態(tài)美學(xué)卻十分強(qiáng)調(diào)對(duì)中國(guó)古典美學(xué)資源和生態(tài)智慧的開(kāi)發(fā)和利用。古人在與自然的接觸中逐漸建立了“天人合一”即人與自然和諧相處的哲學(xué)理念，比如，莊子在《齊物論》里就提到“天地與我并生，而萬(wàn)物與我為一”的命題，這句話是說(shuō)，人與自然本同根所生，同屬一個(gè)整體，構(gòu)成了一個(gè)和諧完整的生態(tài)系統(tǒng)。然而，當(dāng)生態(tài)學(xué)的研究重心轉(zhuǎn)移向人類(lèi)的時(shí)候，它必須需要美學(xué)的關(guān)照，這便是生態(tài)美學(xué)的產(chǎn)生契機(jī)。正如樊美筠所言，中國(guó)古代美學(xué)家的“生態(tài)意識(shí)”更多的是“在審美的層面進(jìn)行的，因此之故，它對(duì)人的精神給予了更多的關(guān)注。也就是說(shuō)，它更多強(qiáng)調(diào)的在人敬愛(ài)、欣賞大自然的過(guò)程中，大自然對(duì)人的精神的豐厚回饋，包括對(duì)人心靈的凈化和提升以及帶給人精神的巨大愉悅”?？梢?jiàn)，審美是人與自然實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一的最重要方式之一，古人對(duì)待自然的審美化態(tài)度正是生態(tài)美學(xué)的核心所在。而在詩(shī)歌中，審美有化境，物我無(wú)兩分。這樣一來(lái)，在中國(guó)古代文學(xué)尤其是唐詩(shī)宋詞中，詩(shī)人們返回生態(tài)自然的家園就是返回精神的家園，自然生態(tài)的和諧與精神生態(tài)的和諧是相互聯(lián)系著的。有詩(shī)為證，人邂逅自然的直接性在陶淵明的“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”和交互性在李白的“相看兩不厭，唯有敬亭山”里表現(xiàn)得一覽無(wú)遺，而陶淵明在《歸園田居》中發(fā)出的感慨“久在樊籠里，復(fù)得返自然”表達(dá)的不僅僅是回歸生態(tài)自然的事實(shí)，更是回歸生態(tài)精神家園的喜悅。

中國(guó)古詩(shī)詞是中國(guó)文字美的產(chǎn)物，更是中國(guó)文人思維的美學(xué)產(chǎn)物。在中國(guó)古詩(shī)詞中，最重要的審美單元便是意象。意象最早出現(xiàn)在南朝劉勰的《文心雕龍》等文論里，“玄解之宰，尋聲律而定墨；獨(dú)照之匠，窺意象而運(yùn)斤。此蓋馭文之首術(shù)，謀篇之大端”。在中國(guó)古代文學(xué)研究領(lǐng)域，意象是指詩(shī)歌中融合了作者主觀情感的客觀物象，它的本質(zhì)就是主觀的“意”與客觀的“象”的融合?！案≡啤?、“落日”、“美酒”、“落花”、“清溪”、“明月”等一個(gè)個(gè)栩栩如生而儀態(tài)萬(wàn)方的意象是詩(shī)詞的靈魂，而中國(guó)古詩(shī)詞史也是一套意象符號(hào)系統(tǒng)的傳承與弘揚(yáng)過(guò)程。如果說(shuō)對(duì)中國(guó)古詩(shī)詞進(jìn)行生態(tài)解讀是挖掘詩(shī)詞中的生態(tài)意象美，尊重生態(tài)美學(xué)理論在文學(xué)詮釋中的地位的話，那么對(duì)中國(guó)古詩(shī)詞的英譯進(jìn)行生態(tài)美學(xué)視域下的賞鑒則是在生態(tài)翻譯學(xué)的框架下對(duì)中國(guó)的生態(tài)智慧及古典美學(xué)進(jìn)行移植和傳播。生態(tài)翻譯學(xué)是中國(guó)學(xué)者胡庚申教授提出來(lái)的將生態(tài)學(xué)與翻譯學(xué)進(jìn)行融合的交叉學(xué)科，它立足于生態(tài)學(xué)角度對(duì)翻譯的過(guò)程、本質(zhì)和宗旨進(jìn)行闡釋和應(yīng)用。生態(tài)翻譯學(xué)經(jīng)過(guò)胡先生及其團(tuán)隊(duì)成員的協(xié)力發(fā)展，已經(jīng)成為一個(gè)系統(tǒng)性比較強(qiáng)的學(xué)科，包含“生態(tài)范式”、“關(guān)聯(lián)序鏈”、“生態(tài)理性”、“譯有所為”、“翻譯生態(tài)環(huán)境”、“三維轉(zhuǎn)換”、“譯者中心”、“適應(yīng)/選擇”和“事后追懲”等研究焦點(diǎn)，它強(qiáng)調(diào)翻譯過(guò)程的“動(dòng)態(tài)/平衡”和“生態(tài)美學(xué)”的傳達(dá)，也強(qiáng)調(diào)翻譯主體與外部生態(tài)環(huán)境之間的互相影響關(guān)系。另外，它也十分強(qiáng)調(diào)翻譯過(guò)程的“選擇/適應(yīng)”，認(rèn)為譯者既要適應(yīng)，又要選擇。譯者要對(duì)譯文進(jìn)行選擇，而選擇的目的是適應(yīng)翻譯生態(tài)環(huán)境。換言之，正如王寧先生所言，生態(tài)翻譯就是“從原文內(nèi)在的生態(tài)結(jié)構(gòu)出發(fā)來(lái)對(duì)擬翻譯作品進(jìn)行選擇，并且在翻譯的過(guò)程中依循原作固有的生態(tài)結(jié)構(gòu)來(lái)在另一種語(yǔ)言中進(jìn)行再現(xiàn)”。從生態(tài)翻譯學(xué)的角度來(lái)看生態(tài)美學(xué)在詩(shī)詞英譯中的介入，我們可以認(rèn)為譯者具有一定的主體性，于譯文中充分呈現(xiàn)原作的生態(tài)美。

二 李白《自遣》的生態(tài)美及其英譯賞析

唐朝詩(shī)人李白（701-762）性格豪放，文采飛揚(yáng)，其詩(shī)作代表了唐詩(shī)的美之極致。他的《自遣》一詩(shī)意境優(yōu)美，飄逸不群，為五言絕句之精品。全詩(shī)曰：“對(duì)酒不覺(jué)暝，落花盈我衣。醉起步溪月，鳥(niǎo)還人亦稀。”這首詩(shī)通過(guò)明示和暗含兩種手段塑造了幾個(gè)典型的意象：美酒、夜色、落花、衣衫、小溪、暮月、歸鳥(niǎo)和行人。中國(guó)古詩(shī)素來(lái)以語(yǔ)言的模糊美著稱(chēng)，這就造成了詩(shī)無(wú)達(dá)詁、譯無(wú)定本的局面。在這首《自遣》里，李白的“對(duì)酒”到底是和友人一起飲酒，還是形影花間對(duì)酒獨(dú)酌？而飲的又是什么樣的酒？這些我們都不知道。這就為詩(shī)的解讀和翻譯留下了無(wú)限的想象空間。另外，“醉起”到底是醉眼朦朧中起身還是醉過(guò)酒醒后起身，不同的讀者也有不同見(jiàn)地。我們認(rèn)為，全詩(shī)似乎在營(yíng)造詩(shī)人花間獨(dú)酌、月下獨(dú)步的場(chǎng)面，塑造一個(gè)孤獨(dú)灑脫的隱士形象，符合中國(guó)古代天人合一的人與自然和諧相處的生態(tài)美學(xué)理念。故而，此詩(shī)適合理解為一處?kù)o幽飄逸的場(chǎng)面：詩(shī)人對(duì)酒獨(dú)酌，不覺(jué)日暮，落花飄灑在他的衣衫上，醉眼朦朧中他起身沿著清溪獨(dú)步，暮月映照，鳥(niǎo)已歸巢，行人稀少。在這幅畫(huà)面里，我們似乎看到詩(shī)人手執(zhí)酒盅，醉眼迷離，步履蹣跚，儀態(tài)風(fēng)流，詩(shī)與酒完美融合，達(dá)到了詩(shī)情才學(xué)與精神境界的最佳狀態(tài)。李白是極愛(ài)飲酒的，他有“兩人對(duì)酌山花開(kāi)，一杯一杯復(fù)一杯”的豪邁，也有杜甫在《飲中八仙歌》中記載的“李白一斗詩(shī)百篇”。李白飲酒不為買(mǎi)醉，只為更直接地貼近自然。此詩(shī)夜色中的落花與衣衫的邂逅、清溪與暮月的邂逅，以及夜鳥(niǎo)與行人的缺失所營(yíng)造的詩(shī)人徜徉天籟的美，無(wú)不傳遞著詩(shī)人與自然的瑩然邂逅的喜悅，體現(xiàn)了中國(guó)古代物我無(wú)它的生態(tài)美學(xué)理念。

然而，盡管此詩(shī)意象優(yōu)美、意蘊(yùn)豐富，但是它畢竟是一首簡(jiǎn)單的五言絕句，如果簡(jiǎn)單照直翻譯過(guò)去會(huì)讓譯語(yǔ)讀者大失所望，品不到詩(shī)作的生態(tài)意境和古典美。讓我們來(lái)看一下著名的古詩(shī)詞翻譯大家許淵沖先生是如何翻譯這首小詩(shī)的：

I’m drunk with wine

And with moonshine,

With flowers fallen o’er the ground

And o’er me the blue gowned.

Sobered,I stroll along the stream

Whose ripples gleam.

I see no bird

And hear no word.

――Xu Yuangzhong,2001.

譯作可以回譯為：我對(duì)著葡萄美酒啜飲而醉，同時(shí)也陶醉在月光下。落花飛舞，飄落在地上，也飄落在我藍(lán)色長(zhǎng)袍上。酒醒了，我沿著波光粼粼的小溪漫步。飛鳥(niǎo)無(wú)影，萬(wàn)物靜寂無(wú)聲。

可以說(shuō)，許淵沖先生的譯文并不拘泥于原文的意象范疇及尺度，也打亂了原文的意象組合方式。首先，他將美酒理解為“wine”，具體化為葡萄酒。古詩(shī)中也確有“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催”的詩(shī)句，可見(jiàn)，在靜幽的花間，李白當(dāng)時(shí)所飲的可能是葡萄酒，這樣更符合這個(gè)由花、鳥(niǎo)、溪、月等意象構(gòu)成的柔和境界。而譯文將它處理為“wine”，不僅是對(duì)原作的一種深入解讀，更是對(duì)譯語(yǔ)文化的一種順應(yīng)。再來(lái)看“衣”這個(gè)意象，“衣衫”在古詩(shī)詞中也有極其豐富的蘊(yùn)涵，比如張先的詞中有“昨日亂黃昏，來(lái)時(shí)衣上云”，對(duì)佳人衣衫的描述足以豐滿(mǎn)其人物形象，讓讀者浮想聯(lián)翩。而限于唐詩(shī)的言簡(jiǎn)意賅，原作中只是一“衣”字，許淵沖先生卻將之翻譯為“blue gown”（藍(lán)色長(zhǎng)袍），這種對(duì)意象創(chuàng)造性的豐富使原作的人物形象在譯語(yǔ)文化中變得豐滿(mǎn)起來(lái)，而用“blue”一詞更是符合原詩(shī)作的意境。在這樣幽靜優(yōu)雅的環(huán)境中，詩(shī)人最適合穿的就是一身有寧?kù)o悠遠(yuǎn)情調(diào)的藍(lán)色長(zhǎng)袍，儒雅飄逸中帶著淡淡的傷感。

該英譯中除了“酒”和“衣”兩個(gè)意象相對(duì)于原作的擴(kuò)展外，還有原作意象的轉(zhuǎn)移以及重置。我們注意到最后一句“鳥(niǎo)還人亦稀”譯者用“I see no bird/And hear no word”表達(dá)，“行人”這一意象變成了“語(yǔ)聲”，但是譯語(yǔ)讀者稍加推斷就會(huì)知道譯作表達(dá)的是行人全無(wú)、萬(wàn)籟俱寂的靜夜，而非諸人緘默不語(yǔ)的意思。可見(jiàn)，許淵沖先生轉(zhuǎn)移并重置這一意象雖然貌似對(duì)原作的不忠實(shí)，但這一策略不僅成功地實(shí)現(xiàn)了譯文的音韻美，而且也準(zhǔn)確地表達(dá)了原作的意圖。讓我們?cè)賮?lái)看意象的重新組合。原作中“對(duì)酒不覺(jué)暝”在譯文中變成了“I’m drunk with wine/And with moonshine”，將“月”這一意象從第三句的“步溪月”提前，這是對(duì)原作最明顯的偏離，可謂譯者對(duì)原作的不忠實(shí)?？墒羌?xì)品起來(lái)，又發(fā)現(xiàn)這種偏離似乎是與原作的意境和詩(shī)品極為神似。詩(shī)仙于花間對(duì)酒獨(dú)酌，不覺(jué)日暮，新月東升，讓他醉的不僅有美酒，還有美景，而美景的靈魂就是皎皎的暮月，讓落花如夢(mèng)、溪光粼粼，照著鳥(niǎo)兒歸巢、人兒入眠，而后銀輝灑滿(mǎn)整個(gè)世界潔凈如玉，如同詩(shī)人的旨趣。這么一品，譯作在“信度”上大打折扣，但是在“意境”上卻完美地呈現(xiàn)了詩(shī)作中的生態(tài)美，不能不令人稱(chēng)奇。既然“月”這一意象意境前移并細(xì)化為“月光”，第三句“醉起步溪月”中就不可能再提到“moon”了。但許淵沖先生自有妙招，他譯作“Sobered,I stroll along the stream/Whose ripples gleam”。為什么清溪的波紋會(huì)粼粼發(fā)光呢？這便得益于第一句譯文中的“moonshine”（月光）了，真可謂“此處無(wú)月勝有月”！

綜上所述，許淵沖的譯文通過(guò)意象的豐富化、意象的轉(zhuǎn)移重置和意象與意象的重新組合發(fā)揮了譯者的主體性，然而這種主體性的發(fā)揮并沒(méi)有偏離原作的意境旨趣，這在本質(zhì)上又一次例證了胡庚申“翻譯即適應(yīng)”的生態(tài)翻譯學(xué)理念，譯者在對(duì)譯文進(jìn)行選擇來(lái)適應(yīng)譯語(yǔ)文化。翻譯家傅雷認(rèn)為“東方人與西方人之思想方式有基本分歧，我人重綜合，重歸納，重暗示，重含蓄；西方人則重分析，細(xì)微曲折，挖掘惟恐不盡，描寫(xiě)惟恐不周……”這樣一來(lái)，對(duì)籠統(tǒng)的意象進(jìn)行細(xì)化、對(duì)整體意象進(jìn)行細(xì)節(jié)轉(zhuǎn)移、對(duì)散點(diǎn)式的意象進(jìn)行組合雖然貌似對(duì)原作不忠，但這種生態(tài)翻譯觀照下譯者主體性的發(fā)揮不僅能在更高層面?zhèn)鬟_(dá)原作者的詩(shī)文意圖，而且還使整個(gè)翻譯過(guò)程變?yōu)橐环N美學(xué)實(shí)踐，在譯文中完美地傳達(dá)中國(guó)古代文人的文采情思及蘊(yùn)含的生態(tài)智慧，符合生態(tài)美學(xué)的原則。

參考文獻(xiàn)：

[1] 曾繁仁：《生態(tài)美學(xué)―― 一種具有中國(guó)特色的當(dāng)代美學(xué)觀念》，《中國(guó)文化研究》，2005年第4期。

[2] 樊美筠：《中國(guó)傳統(tǒng)美學(xué)的當(dāng)代闡釋》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1997年版。

[3] 孫琪：《“莊周夢(mèng)蝶”的生態(tài)美學(xué)解讀》，《貴州社會(huì)科學(xué)》，2005年第1期。

[4] 胡庚申：《生態(tài)翻譯學(xué)的研究焦點(diǎn)與理論視角》，《中國(guó)翻譯》，2011第2期。

[5] 王寧：《生態(tài)文學(xué)與生態(tài)翻譯學(xué)：解構(gòu)與建構(gòu)》，《中國(guó)翻譯》，2011第2期。

篇3

1、又是一年落葉黃，一層秋雨一層涼。整日工作挺辛苦，天涼別忘加衣裳。保重身體多餐飯，珍惜友情常想想。信短情長(zhǎng)言未盡，唯愿朋友多安康。中秋快樂(lè)，合家團(tuán)圓！

2、心跳要聽(tīng)到，思念要想到，祝福要心到，愛(ài)要說(shuō)到，禮要做到，心要得到，情，在中秋夜要送到！

3、葡萄美酒夜光杯，歡聲笑語(yǔ)蟹更肥。又是一年秋好處，細(xì)品嫦娥舞姿美。遠(yuǎn)方有我在舉杯，衷心祝福漫天飛。祝你全家中秋節(jié)快樂(lè)！

4、中秋臨近百花放，一條信息帶六香，一香送你貴人扶，二香送你搖錢(qián)樹(shù)，三香送你萬(wàn)事好，四香送你沒(méi)煩惱，五香送你福滿(mǎn)筐，六香送你合家歡！

5、中秋月兒圓又圓，親朋好友在身邊，擺滿(mǎn)月餅和糕點(diǎn)，香香月餅嘴饞饞，一口下去少半邊，含在嘴中粘又粘，吃起月餅甜又甜，回憶往昔好傷感，抬頭望見(jiàn)月圓圓，短信寫(xiě)下好祝愿，親朋好友皆平安，日子幸福又美滿(mǎn)，中秋節(jié)日樂(lè)無(wú)邊。

6、快到了我要送你一個(gè)月餅。第一層體貼！第二層關(guān)懷！第三層浪漫！中間夾層甜蜜！愿你喜歡！

7、思念，一點(diǎn)一點(diǎn)，匯集成繁星滿(mǎn)天；祝福，一分一秒，匯集成一年又一年。時(shí)光匆匆，四季變換，又是一年月圓夜，月下為你許三愿。一愿美夢(mèng)好似月兒圓，二愿生活幸福比蜜甜。三愿一生平安好運(yùn)連。祝中秋快樂(lè)，合家團(tuán)圓。

8、春江潮水連海平，海上明月共潮生，花好月圓人團(tuán)聚，祝福聲聲伴你行。朋友：中秋快樂(lè)！

9、秋情至，天轉(zhuǎn)涼，鴻雁南飛翔；綠林黃，寒霧漲，莫忘添衣裳；樺樹(shù)茂，菊散香，晚風(fēng)撫清涼；寄浮云，托流水，中秋送吉祥！中秋節(jié)快樂(lè)！

10、許一個(gè)心愿，祝你快樂(lè)平安；送一份真情，愿你吉祥如意；發(fā)一條短信，告你中秋來(lái)臨；寫(xiě)一段文字，我們彼此珍藏。中秋佳節(jié)，共享團(tuán)圓。

11、美好的心愿祝你快樂(lè)連連，送一份美妙的感覺(jué)祝你萬(wàn)事圓圓，發(fā)一條短短的信息祝你心順甜甜。

12、中秋快到了，送你一個(gè)月餅。第一層：關(guān)心！第二層：體貼！第三層：浪漫！第四層：溫馨！中間夾層：甜蜜！祝你天天都有好心情！永遠(yuǎn)開(kāi)心！

13、我將你的手機(jī)號(hào)告訴了個(gè)陌生人，他叫月老，他會(huì)在中秋月圓夜幫我告訴你：我心思你，我心念你，祝你中秋快樂(lè)！

14、恨君不是江樓月，東西南北，東西南北，只愿相隨不愿離；恨君恰似江樓月，暫滿(mǎn)還虧，暫滿(mǎn)還虧，待得團(tuán)圓是幾時(shí)？

15、又是一個(gè)月圓夜，送上本人特質(zhì)的月餅！配料是開(kāi)心水摻上快樂(lè)餡；用幸福做包裝；價(jià)格是朋友免費(fèi)、情意無(wú)價(jià)，收到人群：我在乎的朋友！

16、月圓年年相似，你我歲歲相盼。那滿(mǎn)天的清輝，遍地水銀，便是我們互傾的思念。

17、月餅圓圓的、甜甜的在這最美好的時(shí)刻祝您和您的家人合家歡樂(lè)、幸福美滿(mǎn)！

18、我正著手籌備公司生產(chǎn)月餅。用浪漫做皮；用溫馨做餡；幸福做蛋王；懂得品味的人不需要多，最好只有你一個(gè)！

19、明月幾時(shí)有，把餅問(wèn)青天，不知餅中何餡，今日是蓮蓉，如果把它嘗，幸福滿(mǎn)滿(mǎn)滿(mǎn)！

20、親愛(ài)的，中秋節(jié)到了，我為你定做了一個(gè)月餅。主料：我愛(ài)你！配料：思念。輔料：煎熬加寂寞少許！生產(chǎn)日期：從見(jiàn)到你那天起！保存日期：無(wú)限期！標(biāo)準(zhǔn)號(hào)：1314

21、我將你的手機(jī)號(hào)碼告訴了一個(gè)陌生人，他叫月老，他會(huì)在中秋月圓夜要幫我告訴你；我心思你，我心念你，我心祝你中秋快樂(lè)！

22、夢(mèng)故鄉(xiāng)，煙花巷，飛雨江南絲絲揚(yáng)。有情郎，在遠(yuǎn)方，煙花巷頭是雨巷。不曾想，自思量，夜夜幽夢(mèng)出閨房。小軒窗，一簾香，鎖住幽夢(mèng)鴛鴦床。風(fēng)拂窗，輕月光，甜甜蜜蜜是夢(mèng)鄉(xiāng)。中秋節(jié)，蜜如糖，何時(shí)還家我情郎！

23、明月本無(wú)價(jià)，高山皆有情。愿你的生活就像這十五的月亮一樣，圓圓滿(mǎn)滿(mǎn)！

24、皓月當(dāng)空思念濃，桂花飄香暗浮動(dòng)。經(jīng)年相別各西東，你奔我忙難相逢。美好生活雙手中，幸福日子不落空。心香一瓣知情重，佳節(jié)祝福遙相送?；ê迷聢A人長(zhǎng)久，心想事成圓美夢(mèng)。衷心祝你中秋快樂(lè)，合家幸福。

25、采一輪松間明月供你觀賞，織一件秋日的涼爽為你披上，斟一杯月宮的瓊漿醉你心上，做一份仲秋的祝福圓你夢(mèng)鄉(xiāng)。

26、日?qǐng)A，月圓，許個(gè)心愿圓又圓。糖甜，果甜，吃口月餅甜又甜。景美，人美，送個(gè)祝福美又美。祝福你中秋節(jié)家人團(tuán)聚享天倫，幸?？鞓?lè)到永遠(yuǎn)！

27、又是中秋佳節(jié)時(shí)，每逢佳節(jié)倍思親。有多少人要?dú)g聚一堂，又有多少人要千里寄相思？此時(shí)此刻，多少親情、友情、愛(ài)情，多少溫馨祝福涌上心頭。

28、中秋相思，意濃濃；淚眼人兒，夢(mèng)在懷；月是故鄉(xiāng)明，人是你最好。

29、對(duì)你的思念是一天又一天，孤單的我還是沒(méi)有改變，美麗的夢(mèng)何時(shí)才能出現(xiàn)，親愛(ài)的好想再見(jiàn)你一面！可我就是找不到你被關(guān)在哪個(gè)豬圈！

30、明月出天山，蒼茫天地間；又是中秋節(jié)，佳節(jié)倍思親；過(guò)節(jié)要節(jié)制，身體才健康；煩惱隨它去，心情才舒暢；好友遙相祝，合家共團(tuán)圓。

31、月是中秋分外明，我把問(wèn)候遙相寄；皓月當(dāng)空灑清輝，中秋良宵念摯心；祝愿佳節(jié)多好運(yùn)，月圓人圓事事圓！

32、對(duì)他（她）說(shuō)些浪漫的知心話，對(duì)爸媽說(shuō)點(diǎn)貼心的孝順話，給朋友來(lái)點(diǎn)搞笑的幽默話。一條經(jīng)典溫馨的短信祝福，語(yǔ)將傳遞你們之間最美好的情感，將您人際關(guān)系一一打點(diǎn)到位。

33、中秋國(guó)慶喜相逢，舉國(guó)上下共歡騰。你在家中干什么？吃完月餅……上廁所？

34、中秋節(jié)，月兒圓，許個(gè)心愿圓又圓！日?qǐng)A，月圓，團(tuán)團(tuán)圓圓；官源，財(cái)源，左右逢源；情愿，心愿，愿愿隨心愿；真誠(chéng)地祝愿你，中秋快樂(lè)！

35、明月本無(wú)價(jià)，朋友皆有情。路遙千里，難繼相思。人雖難至，心相融之。衷心祝愿您和家人團(tuán)圓美滿(mǎn)，幸福安康。

36、八月中秋不送禮，發(fā)條短信祝福你，健康快樂(lè)長(zhǎng)伴你，好運(yùn)和你不分離，還有讓我告訴你，財(cái)神已經(jīng)跟隨你。！

37、想念在中秋的夜晚，想念在月圓的時(shí)節(jié)！獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，在這個(gè)中秋佳節(jié)，思念如潮水把我包圍，家鄉(xiāng)的親人可好？祝愿你們永遠(yuǎn)開(kāi)心快樂(lè)，永遠(yuǎn)幸福無(wú)憂(yōu)！讓我的愛(ài)托清風(fēng)吹送到你們的身邊，祝福你們，我愛(ài)的人！

38、中秋至，送上祝愿，一送月圓不用花錢(qián)，二送人圓沒(méi)有時(shí)限，三送夢(mèng)圓努力實(shí)現(xiàn)，四送佳緣幸福美滿(mǎn)，五送我心愿，祝你天天開(kāi)心無(wú)極限。

39、祝福中秋佳節(jié)快樂(lè)，月圓人圓事事團(tuán)圓。人順心順事事都順。祝全家幸福、喜氣滿(mǎn)堂、合家歡樂(lè)！

40、月是中秋分外明，我以明月寄鐘情，你是明月照我心，我作星星永相親。！

41、你是月餅我是餡，纏纏綿綿總見(jiàn)面；你是風(fēng)箏我是線，追追逐逐把你牽；你是明月我是泉，圓圓滿(mǎn)滿(mǎn)一萬(wàn)年！

42、這個(gè)最美麗的節(jié)日，想送你最特別的祝福。試著尋找最華麗的祝詞，我沒(méi)能做到。一句最樸實(shí)的話：中秋快樂(lè)！

43、一個(gè)蘿卜兩片藕，幸福與你手牽手；三兩豆腐四片姜，觀物你宜放眼量；五個(gè)月餅六塊糖，平等溝通團(tuán)圓有。祝中秋節(jié)快樂(lè)，萬(wàn)事如意！

44、玉兔，嫦娥，桂樹(shù)；美白，漂亮，芳馥。明月，清風(fēng)，十五；相思，團(tuán)圓，遙祝。

45、嫦娥說(shuō)：她在中秋節(jié)日之日，會(huì)帶給你最美麗的月光；繁星說(shuō)：它會(huì)陪伴月光，一起照亮你人生的旅途。而我要說(shuō)：雖然我的祝福沒(méi)有昂貴的禮物，但卻有我最真的心意。中秋節(jié)到了，愿你與家人共團(tuán)圓，一生幸福綿綿。

46、清風(fēng)帶去我的祝福，明月捎走我的問(wèn)候，送你一絲風(fēng)兒，贈(zèng)你一縷月兒，風(fēng)月無(wú)邊，人間有情，中秋快樂(lè)

47、那一場(chǎng)風(fēng)花雪月的事。中秋的月亮，在窗外靜靜地懸著。我楞楞地看著它，仿佛它是一面明鏡，你我在互相注視。

48、煢煢玉兔，東走西顧。衣不如新，人不如故。佳節(jié)祝福，費(fèi)您莫屬。愛(ài)情甜蜜，家庭和睦。事業(yè)折桂，升遷如兔。老朋友，中秋節(jié)快樂(lè)！

49、秋江潮水連海平，海上明月共潮生，花好月圓人團(tuán)聚，祝福聲聲伴你行。祝你中秋愉快，靚麗一生！

50、送你一個(gè)月餅，第一層是祝福，第二層是關(guān)懷，第三層是快樂(lè)，第四層是溫馨，中間夾層甜蜜，祝你有開(kāi)心的一刻，快樂(lè)的一天，平安的一年，幸福的一生！

51、想念你的微笑，回味你的味道，脫掉你的外套，露出你的美妙，控制我的心跳，壓抑我的狂燥，想想我的需要，還是把你干掉……??！月餅！中秋快樂(lè)

52、潔明皓月逢佳期，摯手共享兩相依，愛(ài)深情濃甜似蜜，翱之清風(fēng)何求兮。誓與君相伴月缺至月圓共度此時(shí)至此生！

53、后羿忙射日，嫦娥偷奔月。月老不曾老，自古情難了。中秋月兒掛，心中往事圓。玉兔伴嫦娥，你我永相伴。

54、中秋是一首長(zhǎng)篇史詩(shī)，永遠(yuǎn)漫長(zhǎng)永遠(yuǎn)動(dòng)情；親情是一團(tuán)不滅火焰，永遠(yuǎn)燃燒永遠(yuǎn)溫暖；愛(ài)情是一壇溫過(guò)美酒，永遠(yuǎn)勞神永遠(yuǎn)醉心！

55、流星劃過(guò)天際，我錯(cuò)過(guò)了許愿；浪花拍上巖石，我錯(cuò)過(guò)了祝福；故事講了一遍，我錯(cuò)過(guò)了聆聽(tīng)；人生只有一回，我慶幸沒(méi)有錯(cuò)過(guò)你這個(gè)朋友！祝你中秋快樂(lè)！

56、以真誠(chéng)為半徑，用尊重為圓心，送您一個(gè)中秋圓圓的祝?！福簮?ài)您的人更愛(ài)您，您愛(ài)的人更懂您！好事圓圓！好夢(mèng)連連！預(yù)祝中秋快樂(lè)，月圓人更圓！

57、一個(gè)蘿卜兩片藕，幸福與你手牽手；三兩豆腐四片姜，觀物你宜放眼量；五個(gè)月餅六塊糖，平等溝通團(tuán)圓有。

58、雙節(jié)分外明，節(jié)日喜氣伴你行。人逢喜事精神爽，人團(tuán)家圓事業(yè)成。節(jié)日愉快身體硬，心想事成您準(zhǔn)贏。

59、每年的這一天，你都能坐在我身邊看云看月出該有多好！

60、中秋佳節(jié)，送你四個(gè)短信月餅：送你蓮蓉的，愿你漂亮勝芙蓉；送你五仁的，愿你的朋友遍五洲；送你水果的，愿你做個(gè)開(kāi)心果；送你巧克力的，愿你的生活甜如蜜。

61、中秋節(jié)短信

62、中秋月圓圓，月餅甜又甜。平安的餡，幸福的皮，人民幣的盒子，鉑金的繩。交給祝福當(dāng)快遞，附個(gè)名片是團(tuán)圓。

63、每逢佳節(jié)倍思親，您向崗位獻(xiàn)鐘情。天涯海角共此時(shí)，我為長(zhǎng)輩盡孝心。

64、天上有個(gè)月，水中有個(gè)月，我這兒也有個(gè)月。為送禮！現(xiàn)將月餅放在水中，用月光返照原理速遞過(guò)來(lái)。祝中秋節(jié)快樂(lè)，月圓人更圓！

65、明月九霄掛，清風(fēng)八方來(lái)。四季悄聲過(guò)，一年明鏡臺(tái)。中秋幸福日，八月團(tuán)圓牌。舉杯邀明月，低頭樂(lè)開(kāi)懷。祝福隨風(fēng)至，好運(yùn)踏月來(lái)。

66、桂花香中千家月，青云途上萬(wàn)里路。秋風(fēng)弄影思飛度，明月窺人暗送福。嫦娥翩翩又起舞，好運(yùn)相伴有玉兔。中秋佳節(jié)喜相顧，花好月圓遙相祝。心情美妙悠閑步，快樂(lè)幸福不勝數(shù)。愿你合家平安，一生康健。

67、同望當(dāng)空月，月圓夢(mèng)未圓。天涯情切切，拭淚兩相思。中秋無(wú)佳期，各自怨遙夜。聞音憶親容，千里牽情絲。

68、最是一年中秋美，花前月下人相對(duì)；風(fēng)挪桂花暗香動(dòng)，月色荷塘渡清輝；醉酒賞花花迷離，自摘一枝嗅芳菲；但愿美景你共賞，樂(lè)得逍遙不思?xì)w。中秋快樂(lè)！

69、月圓家圓人圓團(tuán)團(tuán)圓圓，國(guó)和家和人和和氣滿(mǎn)堂。華夏九州同祝福，中秋兩岸盼團(tuán)圓。

70、中秋月兒圓圓，故鄉(xiāng)遠(yuǎn)在天邊，親人夢(mèng)繞魂?duì)?，?ài)人關(guān)愛(ài)綿綿，朋友情誼萬(wàn)千，祝愿此情此景，心底溫暖無(wú)限！

71、不管你此時(shí)身在何方，抬起頭看看那被你遺忘很久的月亮，因?yàn)樗鼭M(mǎn)載我的思念和祝福：親愛(ài)的朋友，祝愿你中秋節(jié)快樂(lè)，幸福美滿(mǎn)！

72、據(jù)最新天文消息，今年中秋佳節(jié)的月亮最圓，愿最圓的月兒帶給你一個(gè)最浪漫、最溫馨的夜晚！

73、我用心做兩個(gè)月餅，一個(gè)送給你、祝愿你節(jié)日快樂(lè)、事事如意、青春美麗，一個(gè)送給自己，祝福我認(rèn)識(shí)了你。

74、月很圓，花更香，保重身體要健康；魚(yú)在游，鳥(niǎo)在叫，愿你天天哈哈笑；手中書(shū)，杯中酒，祝你好運(yùn)天天有！歡樂(lè)多，憂(yōu)愁少，預(yù)祝中秋節(jié)快樂(lè)！

75、月缺時(shí)我想你，月圓時(shí)我念你，無(wú)論月圓月缺，我的心如那恒古不變的月光默默的追隨著你的每一次微笑！

76、浪漫中秋，月亮含羞，想你切切無(wú)以解憂(yōu)，發(fā)給你，短信一首：月朗星稀終守候，落花流水我心頭。誰(shuí)，夢(mèng)里揍？哦，你的手！

77、美女誰(shuí)都愛(ài)，偏向你走來(lái)。風(fēng)華絕代，陪你精彩?；ê迷聢A，共你常在。你隨便一帥，她隨便一賴(lài)，于是你們團(tuán)團(tuán)圓圓，幸?；▋河篱_(kāi)不敗。記住了，她叫鐘秋潔，一旦擁有，幸福長(zhǎng)有。愿你跟著美女走，快樂(lè)無(wú)盡頭。

78、天氣變得好快，涼風(fēng)悄悄襲來(lái)，因?yàn)槟愕目蓯?ài)，所以給你關(guān)懷，晚上毯子要蓋，別把腳丫凍壞，沒(méi)事叨根骨頭，那樣可以補(bǔ)鈣，不要再罵我壞，祝你中秋愉快。

79、我以涮羊肉的溫暖，水煮魚(yú)的熱烈，白灼蝦的鮮美，咕老肉的甜蜜，拉條子的寬廣，發(fā)面餅的博大，向你表示真誠(chéng)的祝福：中秋快樂(lè)。

80、月圓人團(tuán)圓，月缺人分別。若是無(wú)情時(shí)，月圓亦月缺，若是有情時(shí)，月缺亦月圓。

81、海內(nèi)存知己，天涯若比鄰，在中秋佳節(jié)之際，祝中秋節(jié)快樂(lè)！送一個(gè)圓圓的餅，寄一份圓圓的情，獻(xiàn)一顆圓圓的心，圓一個(gè)圓圓的夢(mèng)。

82、秋已至，天轉(zhuǎn)涼，鴻雁下斜陽(yáng)；紅花謝，綠林黃，莫忘添衣裳；欲惆悵，享陽(yáng)光，天籟語(yǔ)鏗鏘；桂樹(shù)茂，菊散香，徐風(fēng)攜清涼，多安康！

83、就知道中秋那天你會(huì)被鋪天蓋地的短信包圍，英明的我今天就讓祝福跨過(guò)高山越過(guò)高樓大廈穿過(guò)大街小巷，閃過(guò)賣(mài)茶葉蛋的老太太，鉆進(jìn)你的手機(jī)：中秋快樂(lè)！

84、中秋送去美好祝愿，愿你的快樂(lè)天天兌現(xiàn)，幸福天天相伴，好運(yùn)天天不斷，身體天天康健，愛(ài)情一生一世圓滿(mǎn)，中秋節(jié)快樂(lè)無(wú)極限！

85、清風(fēng)帶去我的祝福，明月捎走我的問(wèn)候，送你一絲風(fēng)兒，贈(zèng)你一縷月兒，風(fēng)月無(wú)邊，人間有情，中秋快樂(lè)！

86、中天皓月明世界，遍地笙歌樂(lè)團(tuán)圓。祝您的事業(yè)更加成功，從本次月圓時(shí)開(kāi)始，好事不斷！

87、又是一年月圓夜，月下為你許三愿：一愿美夢(mèng)好似月兒圓，二愿日子更比月餅甜，三愿美貌猶如月中仙。

88、聲聲祝福請(qǐng)微風(fēng)替我傳送，縷縷關(guān)懷托流水替我寄予，雖然忙忙碌碌無(wú)法常相聚，但卻時(shí)時(shí)刻刻把你惦記。

89、明月幾時(shí)有，把餅問(wèn)青天，不知餅中何餡，今日是蓮蓉，我欲乘舟觀月，又恐飛船太慢，遠(yuǎn)處不勝寒。

90、網(wǎng)緣！情緣！月圓！中秋夜語(yǔ)寄相思，花好月圓情難圓。帶去問(wèn)候和思戀，心想事成愿緣圓。

91、一個(gè)月亮一個(gè)你，二個(gè)影子我和你，三生有幸認(rèn)識(shí)你，四個(gè)月來(lái)好想你，五湖四海尋找你，六神無(wú)主迷戀你，七星伴月圍繞你，八月十五我等你。

92、露是今夜白，月是故鄉(xiāng)明。今夜月正圓，正是思鄉(xiāng)時(shí)。

93、中秋到，月兒圓，一群猴子把月?lián)?。一?huì)從下往上撈，一會(huì)從上往下?lián)?，撈呀撈呀撈不著。一只小猴在偷懶，看著短信偷著?lè)！

94、衛(wèi)生部發(fā)出通知，凡是家里還有月餅的一律上繳國(guó)庫(kù)，不上繳國(guó)庫(kù)上繳到我家也行，違令者今后不準(zhǔn)曬月亮！

95、把醞釀已久的創(chuàng)意交給秋風(fēng)，任其去演繹相思的旋律；讓翹盼團(tuán)聚的心躍上太空，在月宮桂樹(shù)下再敘永恒的主題。

96、月圓家圓人圓事圓圓圓團(tuán)團(tuán)，國(guó)和家和人和事和和和美美。祝全家幸福、和氣滿(mǎn)堂、合家歡樂(lè)！

97、中秋不送禮，發(fā)條短信祝福你，健康快樂(lè)常伴你，好運(yùn)和你不分離，還有讓我告訴你，財(cái)神已經(jīng)跟隨你。祝中秋節(jié)快樂(lè)！

98、神說(shuō)：所謂的幸福，就是有一顆感恩的心，一個(gè)健康的身體，一份稱(chēng)心的工作，一位深?lèi)?ài)你的人，一幫信賴(lài)的朋友，當(dāng)你收到此信息，一切都隨之擁有！祝中秋愉快！

99、祝你和你的爺爺奶奶爸爸媽媽叔叔嬸嬸哥哥姐姐弟弟妹妹一家人團(tuán)團(tuán)圓圓，吃得臉圓圓，肉鼓鼓，都像無(wú)錫大阿福！

100、思念如綠葉，漸漸舒展，又是中秋月圓夜，與月亮星星相望醉眼，想你的心化作夢(mèng)囈，祝福你快樂(lè)無(wú)邊！

101、當(dāng)悅耳的鈴聲再次響起，才發(fā)覺(jué)秋天溫馨時(shí)節(jié)已到，這一刻什么都有可能忘記，唯獨(dú)忘不了的是向朋友說(shuō)聲：你快樂(lè)，我快樂(lè)！

102、82民、把醞釀已久的創(chuàng)意交給秋風(fēng)，任其去演繹相思的旋律；讓翹盼團(tuán)聚的心躍上太空，在月宮桂樹(shù)下再敘永恒的主題。

103、月是中秋分外明，我以明月寄鐘情，你是明月照我心，我作星星永相親，祝身心健康。天天快樂(lè)